Right-Click an icon (e.g. Outlook 2016), and then click Pin to Taskbar: